Vol. 2 No. 2 (2023): Innovation and tradition in teaching: challenges and tools